Aviedje

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

• 
  L' Aviedje Mareye
• 
  Ene aviedje

Etimolodjeye: riscôpaedje d' on shuvion la vierge => l' avierge, avou rwalonijhaedje ehåyî del troke francesse "ierge".

Aviedje [n.dj.] Mareye, li mame da Djezus-Cri. rl a: åvé.

1. • Les pus fels po fé l' voye a l' Aviedje, c' est les Djupsyins — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Elle aveut bråmint priyî so s' tchaplet po k' l' Aviedje l' aidaxhe po s' maryî — Anatole Marchal (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) posteure, tåvlea di l' Aviedje
   • Èlle èsteût si bèle insi, sins tchapê, on pavwêr divins ses tch’vès coleûr d’avonne, dès bleûs-oûy d’avièrje et dès p’titès mins pus blankes qui l’ lèçê qu’èle buvéve— Jean-François Renkin, On dimègne, 1896.
   • Vrèy’ qu’asteûr, come çou qui nos d’meûre di nos anchins feûs-d’rîmês, cès tåv’lês là fèt sorîre. Is n’riprésintèt qu’dès soflêyès andjes et des doûcès avièrges dvins dès cîrs trop bleûs— Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 7.
   • I rotéve insi trote minote
     Sol pôve pazea ki divneut tot vert
     Afisse d' aler dire on påter
     A ene aviedje k' esteut dvins ene tchabote
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 71 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• filé d’ l’ Aviedje
• fleur di l’ Aviedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vièrdji-Marèye : (~1660) (rfelerijhî pa Jean Haust)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avièrge : E34, O0, O4
• avièrje : E1, O3, O5
• aviêrje : C1
• la Vièrge : C8

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 : Aviedje R9

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Mareye (mame da Djezus) so Wikipedia