ôrlodjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « ôrlodje » avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /õʀ.lɔ.ˈd͡ʒiː/ /õʀ.lɔ.ˈd͡ʒi/ /oːʀ.lɔ.ˈd͡ʒiː/ /uːʀ.lɔ.ˈd͡ʒiː/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /õʀ.lɔ.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : ôr·lo·djî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	ôrlodjî	ôrlodjîs
femrin	ôrlodjresse	ôrlodjresses

ôrlodjî omrin

1. (no d’ mestî) onk ki fwait u ki rfwait les ôrlodjes.
   • Li mestî d’ ôrlodjî n’ est nén ossu åjhey k’ on l’ pôreut sondjî. — Motî d’ Bouyon (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hôrlodjî : S25
• ôrlodji : C8
• ôrlodjî : E1, S0, S36 ^(lére), S117
• oûrlodjî : O4

E rfondou walon :

• ôrlodjî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

li ci ki fwait u ki rfwait les ôrlodjes

• Francès : horloger ^(fr)

Etimolodjeye 2

Ricomprindaedje di «odjî», avou assaetchance do prumî sinse.

Sustantif

singulî	pluriyal
ôrlodjî	ôrlodjîs

ôrlodjî omrin

1. (pexhon) sôre di pexhon des doûcès aiwes, ki l’ sincieus no, c’ est : Gymnocephalus cernuus.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôrlodjî : G208
• ôrlodji : G208

E rfondou walon :

• ôrlodjî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pexhon Loukîz a : odjî

• Francès : grémille ^(fr)