åmône

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon « hamperen » ‎(« frambåjhe ») avou l' assaetchance di « åmonne ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔː.ˈmɔ̃ːn/ /ɔː.ˈmoːn/ /aː.ˈmɔ̃ːn/ /ɒː.ˈmɔ̃ːn/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔː.ˈmõːn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
åmône	åmônes

åmône omrin

1. frut d’ l’ åmonnî, ki s’ magne, fwait di totès ptitès boles, come des makes d’ ataetche, ki mawrit do moes d’ awousse å moes d’ octôbe.
2. (Lidje) frambåjhe.
   • Vos n' magnrez måy pus mes åmônes !
     K' av fwait d' mes gurzales di wandion!…
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 71 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li cour come ene åmonne : aveur bon cour, esse di dnêye, esse midone.

Parintaedje

• åmônî / åmônire
• åmôner

Mots d’ aplacaedje

• rodje åmône
• noere åmône

Notule d’ uzaedje

So Lidje, åmône ou åmonne pout ossu voleur dire frambåjhe. Po bén les rmete, on dit don noere åmône ou rodje åmône.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• âmônn : E203 ^(lére)
• amône : E89 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• åmonne : E1
• âmon.ne : S0
• åmône : E1, E34
• amône : C9

Omofoneye

• (possibe) åmonne (dinêye a on pôve)

Ratournaedjes

noer frut

• Francès : mûre ^(fr)

rodje frut (Lidje)

• Francès : framboise ^(fr)