witchet

Walon (Rifondou)

Witchet d' ene gåre

Etimolodjeye

Bodje norwès « vik » ‎(« baiye »), pal voye do avou l' avou l’ cawete « -et ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɪ.ˈt͡ʃɛ/ /wɪ.ˈhɛ/
    • (pa rfrancijhaedje) /ɡi.ʃɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wi.ˈt͡ʃɛ/
• Ricepeures : wi·tchet

Sustantif

singulî	pluriyal
witchet	witchets

witchet omrin

1. (mot d’ economeye) candjlete a l' intrêye d' on bastimint po-z atchter des biyets.
   • C' est lu ki drouve li witchet. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mins lon d' aler å buro des bagaedjes, ele cora-st å witchet k' on dnéve les copons pol ligne di Brussele [...] — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.30 (fråze rifondowe).
2. pitit ouxh constrût dvins on bastimint.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

pris do bay

• locåcion
• trecins

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wichet : E203 ^(lére)
• wihet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wichet : JVri
• witchèt : E1, E34
• wichèt : O4

E rfondou walon :

• witchet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

candjlete a l' intrêye d' on bastimint po-z atchter des biyets

• Francès : guichet ^(fr)

pitit ouxh constrût dvins on bastimint

• Francès : petite porte aménagée dans un bâtiment