wice ki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele waideye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « wice ki » + « l’ » + « gade » + « est » + « loyeye » + « , » + « i » + « fåt » + « k’ » + « ele » + « waideye ».

Spot

wice ki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele waideye

1. I vos fåt dmorer la ki vos avoz di l’ ovraedje, ene famile, evnd.
2. I fåt fé çou k’ on-z est oblidjî d’ fé.

Sinonimeye

• ou çki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele brostêye
• ou çki l’ gade est aloyeye, i fåt k’ ele paxhe

Mots vijhéns

• i s’ fåt abaxhî ewou k’ on n’ si pout dressî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wiss k’il gatt et loyeie i fâ k’el waideie : E177 (1843, a « gatt »)
• wisse qui l’ gatte est loyèye, i fât qu'elle waîdèye : SpG1 l° 587