vif-årdjint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « vif-argent » (vicant årdjint, ki bodje s’ i toume).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vif.ɔːʀ.ˈd͡ʒɛ̃/
• Ricepeures : vif-·år·djint

Sustantif

vif-årdjint omrin todi singulî

1. ancyin no do mierkeure.

Ratourneures

1. il a do vif-årdjint dins ses fesses, il a do vif-årdjint dzo les pîs : il est spitant.
   • Ces amoreus la ont do vif-årdjint dzo les pîs : i n’ tinèt pus e plaece — Albert Maquet (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vîv-ârgin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vîv-årdjint : E1
• vif-ârdjint : C1
• vif-ardjint : O3

E rfondou walon :

• vif-årdjint : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

vif-årdjint

• Francès : vif-argent ^(fr)