veritåve

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « véritable » çou ki dene on mot avou l’ cawete « -åve ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ.ʀi.ˈtɔːf/ /vɛ.ʀi.ˈtɔːp/ /vɛ.ʀi.ˈtaːp/ /vɛ.ʀi.ˈtap/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ.ʀi.ˈtɔːf/
• Ricepeures : ve·ri·tåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	veritåve	veritåves
femrin padrî	veritåve	veritåves
femrin padvant	veritåve	veritåvès

veritåve (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (metou padrî) ki c’ est l’ veur, tot djåzant d’ èn etrevén.
   • C’ est ene tchôze di veritåve K’ il a ouy nexhou dvins on ståve. — Noyé walon (fråze rifondowe).
2. (metou purade padvant) ki ci n’ est nén on fås, tot djåzant d’ ene sacwè.
   • I gn aveut foû d’ zels des veritåvès gazetes, ki djåzént come des årmonaks, et å corant d’ tot çou k’ s’ aveut passé inte di Mouze et d’ Aiwe d’ Oûte. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Li voye di tere divneut la ene veritåve trouflire, et les rowes del tcherete s’ efoncît e wachisse. — Paul Renson (fråze rifondowe).
   • Bref, on åreut dit del veritåve pea come do vroûl. — Raymond Dambly (fråze rifondowe).
   • C’ esteut-st on veritåve adjeyant. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèritâbe : E34, O4, S0
• vèritabe : C8
• vèritåve : E1
• vèritåbe : E1

E rfondou walon :

• veritåve : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki c’ est l’ veur

• Francès : vrai ^(fr), véritable ^(fr), réel ^(fr)

ki ci n’ est nén on fås

• Francès : vrai ^(fr), véritable ^(fr), authentique ^(fr)