vacances

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « vacances » (minme sinse).

Sustantif

vacances femrin todi pluriyal

1. (dujhance sociåle) termene k' on n' doet nén ovrer (po les acsegnants) u studyî (po les scolîs et les studiants).
   • Dj a yeu des longuès vacances.
   • Ça srè co vite les vacances.
   • Les efants sont-st an vacances
   • S' i fåt magnî do pexhon po divni pus sûti, dj' end a nén dandjî, mi, puski c' est les vacances — Paul-Henri Thomsin, dins Li Ptit Bouttchike (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Do côp après, c' est les vacances ey on-z aponteye ses bagaedjes, mins po les scolîs c' est ls egzamins, seulmint après, il åront condjî — sitroete plake di tchansons d' après Måmdiy (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Les efants ont yeu des dvwers di vacances. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vacances : S0
• vacance : E34

E rfondou walon :

• vacances : R10 ^(lére)

Mots d’ aplacaedje

• colneye di vacances
• grandès vacances
• vacances d' ivier
• vacances di bontins
• vacances di Noyé
• vacances di Påke

Sinonimeye

condjîs

Ratournaedjes

djoûs k' on n' boute nén

• Arabe : عطلة ^(ar) = عُطْلَة =‎ 3ouTla
• Inglès : vacation ^(en), holyday ^(en)
• Francès : vacances ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike vacances so Wikipedia

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
vacances

vacances femrin

1. (dujhance sociåle) vacances (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).