trintche

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
trintche	trintches

trintche femrin

1. tene boket côpé å coutea.
   • Vudîz les cwayes et rcovroz les d' ene trintche di lård — Lucie Collette, gazete "La Wallonne" 4-2010, p. 17 (fråze rifondowe).
   • Les dierinnès trintches sintént co dpus l' frumint — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe).
   • Deus fadêyes come mi pôce et ene trintche di trelårdé k' i côpe a fwait, avou sacwants goirdjons d' cafè k' est co tchôd då matén — André Henin (fråze rifondowe).
2. (mot d’ foistî) tot djåzant d' bwès.
   • Et, trintche a trintche, li tchinne cwita s' bon vî payis…— Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe" (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) boket (del vicåreye).
   • C' est ene trintche di m' veye ki dj' vôreu rovyî.
4. (mot d’ houyeu) voye di mene.

Ratourneures

1. soyî so trintche

Parintaedje

• trintchete, trintchet, trintchoe
• trintchêye
• trintchî, trintcheu

Mots d’ aplacaedje

• trintche al cresse
• Trintche a Cô

Mots vijhéns

• (pol pwin) pîce, splinke
• tarlaxhe, letche

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trintche : C8, C13, E1, E34, E165, E170, O4, S0, S36 ^(lére)
• trinche : O4

E rfondou walon :

• trintche : R10 ^(lére), FR13 (a "tranche")

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tene boket côpé å coutea

• Francès : tranche ^(fr)