treyeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : «traire» & «treyî»

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɛ.ˈjøː/
• Ricepeures : tre·yeu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	treyeu	treyeus
femrin	treyeuse	treyeuses
	trairesse	trairesses

treyeu omrin

1. onk ki trait des vatches.
2. (no d’ mestî) (vî mot) onk ki rmonte les banses di diele d' on pousse al diele.
   • Ci djoû la, dj' esteu treyeu å bouriket a l' intrêye do deujhinme pousse — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (onk ki trait les vatches) : modeu

Ratournaedjes

onk ki trait les vatches Loukîz a : modeu

• Francès : traiyeur ^(fr)

onk ki rmonte del diele å bouriket

• Francès : ouvrier préposé au treuil ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)