trapisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « Trappiste » (dimorant del veye di Trappe, pu ôre di moennes k' a-st askepyî avår la).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀapis/ /tʀapœs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀapis/

Sustantif

singulî	pluriyal
trapisse	trapisses

trapisse omrin

1. mimbe di l' ôre rilidjeus des Trapisses.
   • Li fime, c’ est ene istwere k’ a-st arivé a Tibirine, e l’ Aldjereye. Des trapisses francès î ont stî stornés (Désiré Malet).

Sustantif

singulî	pluriyal
trapisse	trapisses

trapisse femrin

1. (abwesson) bire especiåle bresseye dins sacwants abeyes tinowes pa ces moennes la, aprume a Chimai ey a Rotchfoirt.
   • Dji boereu voltî ene trapisse di Rotchfoirt.

Ratourneures

1. trapisse di Scourmont : trapisse di Chimai.
   • Des batchs di bire, ké miråke ! Et nén co del bebene ! Mins del trapisse di Scourmont ! (Bernard Cuvelier).

Sinonimeye

• Chimai
• Rotchfoirt
• Ôrvå

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trapisse : FC99 a "trappiste"

Li mot n’ est nén dins : C60, C99, C106, R13

Ratournaedjes

sôre di moenne

• Francès : trappiste ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Trapisse so Wikipedia