Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Etimolodjeye 1Modifier

Bodje neyerlandès « bier ».

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
bire bires

bire

  1. (abwesson) abwesson ene avou 2 a 12 digrés d' alcol divins, fwaite avou do oidje (sovint divnou do brå), do souke, do houbion, et des yesses.
    • On tiréve li schome del tchôdronêye di bire a fwait avou ene schoumrece Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a «chumrete» (fråze rifondowe).
    • «La viye est ene cånoye!» dit-st i al moxhe ki coreut åtoû d' on ptit potea d' bire so l' candlete Jean-Marie Masset (fråze rifondowe).
    • Sol costé, c’ est les botayes di bire u di spa: ele ni savèt shuve les cmeres Lucien Somme (fråze rifondowe).
Mots d’ aplacaedjeModifier
RatourneuresModifier

bire bolowe : sope di bire avou do souke et del nemoscåde.

Dizotrins motsModifier
OrtografeyesModifier
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, S33
RatournaedjesModifier
abwesson avou ene miete d' alcol

Etimolodjeye 2Modifier

Tayon-bodje vî francike « bera »; adon racuzinåve avou l' almand « Bahre » (prumî sinse) et l' inglès « bier » (troejhinme sinse).

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
bire bires

bire f.

  1. civire po poirter les moirts.
  2. waxhea.
    • Å viyaedje, on nuke on blanc noret a tchaeke pougneye del bire po les poirteus D.T.W.
    • Il ont tertos vlou aler tourner åtoû del bire po-z aler båjhî l' platene Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • emantchaedje di noers draps, pindous so on tchessi a môde di hayon, k' on meteut åtoû do waxhea a l' eglijhe tins del messe d' etermint.
    • Monsieu l' Curé toûne åtoû del bire avou l' asperdjesse et l' ecinswere Joseph Calozet (fråze rifondowe).
RatourneuresModifier
  1. rôlante bire pitite tåve avou des rowes, k' on mete li waxhea dsu, a l' eglijhe. F. support du cercueil.
ParintaedjeModifier

biråd

OrtografeyesModifier
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13
RatournaedjesModifier
civire po poirter on moirt
waxhea  Loukîz a : waxhea
noer adjinçmint åtoû do waxhea

Omofoneye possibeModifier

  • avou (ri, vene)
  • avou bîle (sûnaedje do foete)

Waitîz etoModifier