tot parey ki

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot », « parey » et « ki ».

Addjectivire

tot parey ki (nén candjåve)

1. rafoircixhaedje di parey ki.
   • Ca l’ efant, tot parey ki l’ fleur,
     Clintche si bea front, piede ses coleurs,
     Cwand il est resseré dvins ene plaece
     La k’ il î fwait trop rebômé. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.186, “On peu dè Solo” (fråze rifondowe).
   • Mins cwand c’ est ki l’ solea rschandit l’ tere ki foumeye,
     Et cwand dins l’djonne bouxhon li fåbite tchante l’Avri,
     Tot parey ki les djonnes, d’ ene ôte nive i s’ florit
     Sintant co tressiner si viye seuve ki djômeye. — Charles Camberlin, Les Cayés walons, « Li vî pomî », lº 1, 1937, p. 15-16 (fråze rifondowe).
   • Li vèye a dès spènes tot parèy
     Qui l’pus bèle dès rôses florèyes,
     Et lès p’tits boneûrs qui n’gostans
     Ni s’lèyèt côper qu’tot nos d’son-n’tant. — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.149.

Sinonimeye

• fén parey ki
• tot fén parey ki

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tot parey’ ki : CW (lº 1, 1937, p. 16)

Ratournaedjes

tot parey ki

• Francès : exactement comme ^(fr)