tertot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Cogne croejhetrece di «tertos», cwand les ôtes mots (viebe, prono) mostrèt k' on est dins l' nombe singulî.

Nén definixhant prono

	singulî	pluriyal
omrin	tertot	tertos
femrin	tertote	tertotes

tertot omrin sg.

1. tchaeke djin.
   • On-z a tertot ses difåts — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • (Nozôtes les comeres), on vout tertote esse al pus gåye — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Tertot a s' mot a dire — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • On s' pinse tertot pus malén — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Si tertot sereut tot fén parey, kéne soye ! (Paul Malherbe).
2. tolminme kéne djin.
   • Tertot pout aler poujhî dins on motî di rfondou walon, et-z î relére on mot k' i n' kinoxheut nén.

Ratourneures

• tertot a ses poennes, on-z a tertot ses poennes

Sinonimeye

tchaeconk, tchaeke

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tortot : E200, S0

Li mot n’ est nén dins : E1, C8, C106, S117, O0, O3, R13

Ratournaedjes

tchaeke djin; Loukîz a : tchaeconk

• Inglès : each ^(en)
• Francès : chacun ^(fr)
• Neyerlandès : iedereen ^(nl)

tolminme kéne djin

• Inglès : anyone ^(en), anybody ^(en)
• Francès : tout un chacun ^(fr)

Nén definixhant prezintoe

	singulî	pluriyal
omrin	tertot	tertots
femrin atribut	tertote	tertotes
femrin epitete (todi padvant)	tertote	tertotès

tertot

1. (vî vî mot) tot.
   • Ci n' est k' tote låme et tot maton,
     Tertotès rôzes et verts botons— "Pasquèye so l' caractére dès mâlès feumes", XVIIIinme sieke; dvins "10 pièces de vers sur les femmes et le mariage",Jean Haust, 1941, p.85 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• turtotès : (rifelerijhî pa Jean Haust)

Ratournaedjes

tolminme kéne djin

• Francès : tout ^(fr)