tchôde-marke

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «tchôde» + «marke», ricomprindaedje di «tchôcmwår» pask' on s' rewoeye tot frexh di tchôd avou des côps ene marke sol coir.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃoːt.ˈmaʀk/ /t͡ʃɔ̃t.ˈmaʀk/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃoːt.ˈmaʀk/

Sustantif

singulî	pluriyal
tchôde-marke	tchôde-markes

tchôde-marke femrin

1. tchôcmwår
   • Il a yeu ene tchôde-marke del nute — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • End a dj' avou, des tchôde-markes, cwand dj' esteu ptit.
   • I s' dimanda s' i n' aveut nén sondjî, et fé padecô ene tchôde-marke — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chôtt-mark : E203 ^(lére)
• chaude marque : S100 p. 92

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chaude-marke : S24 (a "tchaude")
• tchaudemarke : FO4 (a "cauchemar")
• tchaude-marke : O4
• tchôde-marke : E1, E170, S117
• tchôde marke : E1

E rfondou walon :

• tchôde-marke : R10 ^(lére)
• tchôdmåke : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• tchôde marke : FR13 (a "cauchemar")

Li mot n’ est nén dins : E200, E212 (mins a « marck » avou l' minme sinse), O0, R13, S0

Ratournaedjes

Loukîz a : tchôcmwår

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchôde-marke so Wikipedia