souner ene transe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « souner » + « ene » + « transe »

Vierbire

souner ene transe

1. souner les clokes pol moirt d' ene sakî.
   • Li vèie Crustînn (c’esteû l’feum dè maiss) m’aprinda par keûr li dé-prô-fondiss è latin ; è chak fèie k’on sonév ine transs, ou k’i pacév inn ètermin, el no fév mett a gno dévôttmin, è mi ji rècitév li sôm da David po lè moir è lè moran. — Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862.
   • Poqwè-ç’ qui dj’ seu si scranse,
     Là padrî mès deûs-ouy ?
     Poqwè-ç’ qu’i sone li transe
     Dins l’ vint qui rauye lès fouyes ? — Andrée Bacq.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• soné n’transe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soner ‘ne transe : E1

Ratournaedjes

souner ene transe

• Francès : sonner le glas ^(fr)