so on nuk di fistou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « so » + « on » + « nuk » + « di » + « fistou »

Advierbire

so on nuk di fistou (nén candjåve)

1. so waire di tins.
   • Mins l’ medcén d’ famile dit k’ il a djusse yeu ene atake, et s’ lever po prinde ene drouke po s’ cour malåde, et tchaire moirt come ça, so on nuk di fistou — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
   • (Li bierdjî d' Gobtindje a tapé ene pire po tchessî Djezus-Cri rivnou so tere) Tot dvént noer so on nuk di fistou — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
   • So on nuk di fistou, dj’ a dvou avaler come on tchacossea d’ coloûtes, ki nosse måjhon esteut pår rayeye. Pu…, pu… — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.
   • So on nuk di fistou,
     il ont tertos vnou
     vey l’ efant
     dedja djåzant — Lucyin Mahin, redjårbant Stille Nacht.

Sinonimeye

• d’ on nuk di fistou, so on rén d’ tins, so rén do monde di tins
• Loukîz a : «Motyince:avou ene grande vitesse/walon»

Sipårdaedje do mot

Roman Payis

Ratournaedjes

so on foirt court tins

• Francès : en moins de temps qu’il ne faut pour le dire ^(fr)