siringue

Walon (Rifondou)

viye siringue di veule

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « seringue » (minme sinse), calké do bodje «syrinx» (rozea, flûte, boyea dins tere), (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1950).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /si.ˈʀɛ̃k/ /si.ˈʀeːk/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /si.ˈʀɛ̃k/
• Ricepeures : si·ringue

Sustantif

	singulî	pluriyal
	siringue	siringues

siringue femrin

1. (mot d’ medcén) instrumint des docteurs, des årtisses, k' on pike houte del pea, po fé moussî ene drouke dins l' coir d' on malåde.
   • El doctoresse m' a dmandé d' aprester ene pikeure po calmer l' doleur : l' ôte a co criyî k' i n' aveut pus må e veyant l' siringue — Jean Goffart, Dji m’ lome Mèliye (fråze rifondowe).
   • Li srinke m' a schipé foû des mwins.

Parintaedje

• siringuer, siringaedje
• siringter, siringté, siringteu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sirinne : E1
• sèringue : E1
• sirégue : E34

E rfondou walon :

• siringue : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• sirinke : (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

instrumint po fé ene pikeure

• Arabe marokin : برة ^(ary) = بْرة =‎ bra
• Almand : Spritze ^(de)
• Inglès : syringe ^(en)
• Espagnol : jeringa ^(es)
• Francès : seringue ^(fr)
• Neyerlandès : injectiespuit ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵜⵉⵙⴳⵏⵉⵜ ^(zgh) =‎ tisegnit; ⵜⴰⵙⵎⵉ ^(zgh) =‎ tasmi

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike siringue so Wikipedia