splawné

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
splawné	siplawné	esplawné

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /splawne/ (minme prononçaedje pattavå)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	splawné	splawnés
femrin	splawnêye	splawnêyes

pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: « splawner »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	splawné	splawnés
femrin padrî	splawnêye	splawnêyes
femrin padvant	splawnêye	splawnêyès

splawné omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. tot djåzant do bwès.
   1. gåté, soké.
      • I n’ aveut k’ on frinne siplawné — Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne (fråze rifondowe).
   2. ene miete trop setch.
2. (mot d’ acleveu di tchvås) k’ a des splawons, tot djåzant do djeret des tchvås.
3. sins moråle tot cåzant d’ ene djin.

Sinonimeye

(gåté, tot djåzant do bwès)

• gåté, soké, viermolou, viermi

Ratournaedjes

gåté tot djåzant do bwès

• Francès : gâté ^(fr), abimé ^(fr), pourri ^(fr), vermoulu ^(fr)

ene miete trop setch, tot djåzant do bwès

• Francès : séché ^(fr)

k’ a des splawons, tot cåzant d' on tchvå

• Francès : atteint d’éparvin ^(fr)

sins moråle, tot djåzant d' ene djin

• Francès : corrompu ^(fr), pourri ^(fr)