Loukîz eto : gate.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

PrononçaedjeModifier

Pårticipe erireceModifier

gåté o.

  1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «gåter».
    • Elle l' a bråmint trop gåté, si ptite tchote.
    • Tot ça lyi aprindeut ossu ki, dins l' veye, i n' åreut waire di plaijhis ki n' serént nén gåtés pa ene sôre u l' ôte Joseph Houziaux (fråze rifondowe).

AddjectifModifier

singulî pluriyal
omrin gåté gåtés
femrin padrî gåtêye gåtêyes
femrin padvant gåtêye gåtêyès

gåté o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. pus ki maweur, tot djåzant d' on frut.
    • Ene gåtêye peme fwait gåter tot l' tchena.
  2. noer et distrût, tot djåzant d' on dint.
    • Dj' a fwait råyî tos mes dints gåtés.
  3. foirt milouté, tot djåzant d' èn efant.
    • Des gåtés djonnes, ki c' est !
    • Vos m' savoz sognî, dorloter, fé gaiy, Dji so pus gåté k' on måvnant efant Franz Dewandelaer (fråze rifondowe).
    • Efants bedjes trop gåtés, dj' avéns dmandé si on n' pleut nén aveur ôte tchoi ki des betes come legumes k' on nos sierveut a midi et co al nute Émile Pècheur (fråze rifondowe).


Mots d’ aplacaedjeModifier

gåté pouri, pouri gåté

SinonimeyeModifier

RatournaedjesModifier

pus ki maweur, tot djåzant d' on frut
noer et distrût, tot djåzant d' on dint
foirt milouté, tot djåzant d' èn efant


SustantifModifier

singulî pluriyal
omrin gåté gåtés
femrin gåtêye gåtêyes

gåté o.

  1. efant k' est pår milouté.
    • T' es-st on gåté; ti n' sai çou k' c' est d' viker.
  2. efant li pus milouté d' ene grande djin.
    • C' est l' gåté di s' pårén.
  3. (pus stroetmint) dierin efant d' ene grosse famile.
    • Birdjite, c' esteut l' gåtêye.
  4. pårteye k' est distrûte dins on frut, on dint.
    • Li dintisse a greté l' gåté, pu plombé l' dint.
    • On magne bén ces pemes la, gn a k' a rsaetchî l' gåté.

RatourneuresModifier

fé l' gåté

SinonimeyeModifier

  • (efant li pus milouté d' ene grande djin) : chouchou
  • (dierin efant d' ene grosse famile) :  Loukîz a : « racoulot »

RatournaedjesModifier

efant li pus milouté d' ene famile