sins må sins malice
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Shûte des mots : « sins » + « må » + « sins » + « malice ».
Advierbire candjî
sins må sins malice (nén candjåve)
- sins nol malice, sins tuzer a må.
- (pus stroetmint) tot s' respectant, e cåzant d' èn ome et d' ene feme ki sont sovint eshonne.
- Il aveut cåzu les låmes ås ouys. Tot djhant ça, vo l' la k' i prind li mwin da Vera, sins må sins malice, come i fjheut padecô, e riyant, dins l' oto, cwand k' i s' racontént des fåves — Lucyin Mahin, Vera.
Ratournaedjes candjî
tot s' respectant
Francès : en tout bien tout honneur (fr)
