sins ahote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « ahote »

Advierbire

sins ahote (nén candjåve)

1. (cronolodjeye) sins s' arester.
   • Et, so ç' tins la, li mecanike toune sins ahote — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 44 (fråze rifondowe).
   • Li soris, sins ahote tot do long del djournêye Magnive do crås froumadje, do souke, do lård, do pan Et la, nosse pitite biesse vikéve tot s' ecråxhant.
   • Kibin d' tins a-djdju don insi corou tot dreût dvant mi, sins-ahote— Guy Fontaine.
   • Li pôve biesse l' aveut bén wangnî, ca dispoy Lidje ele aveut rouflé sins ahote et n' lyi aveut on nén meskeyou les côps d' corijhe — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

sins s' arester

• constanmint
• sins djoke
• sins laipsi
• tot do long

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• sins-ahote : — Paul-Henri Thomsin., — Guy Fontaine.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « sins ahote », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

sins s' arester

• Francès : constamment ^(fr), continuellement ^(fr), sans interruption ^(fr)