signålmint

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « signålmint » u « signalmint » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « signalement ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɪ.ŋal.ˈmɛ̃/ /sɪ.ŋɒːl.ˈmɛ̃/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • (pa rfrancijhaedje) /si.ŋal.ˈmɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : si·gnål·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
signålmint	signålmints

signålmint omrin

1. avis publiyî po saveur cwè ou fé saveur cwè so ene sakî.
   • Diner l' signålmint d' on dzarteu. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Loucans todi do rmédyî al biestreye ki dj' a fwait come on n' sait måy çou ki pout ariver, prindans lyi s' signålmint. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.38 (fråze rifondowe).
   • Dinez l' messaedje å directeur del P.J. d' paris : "Evoyî å pus abeye signålmint et foto comissaire Maigret. Sûrté Lidje " — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 31 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• signå
• signaler

Mots vijhéns

• avis

Ortografeyes

Divant 1900 :

• signâlmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• signalmint : S0
• signâl'mint : O4
• signålemint : E1

Ratournaedjes

avis publiyî po saveur cwè ou fé saveur cwè so ene sakî

• Francès : signalement ^(fr)