si fé må

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Shûte des mots : « si » + « fé » + « må »

Dobès rfondowes

si fé må

si fé do må

Etimolodjeye 2

Shûte des mots : « si » + « fé » + « må »

Vierbire

si fé må

1. (viebe å coplemint) aveur må après on côp.
   • I s' a fwait må s' bresse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») mostrer del pitié po.
   • Dji fé må d' lu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ossu, si fjha t ele må d' leu sôrt,
     Et po-z adegnî leu priyire,
     L' aviedje leya toumer sol pire,
     Foû di s' boke, on bai bros dint d' ôr. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li Saint Nicoleie", p.28 (fråze rifondowe).
   • Mayon si côpreut e cwate po rinde Colin ureus, mins ele si freut må do vey sofri Colas et s’ ni pout ele displaire Colet. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.4 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

mostrer del pitié po

• prinde pitié

Ratournaedjes

aveur må après on côp

• Francès : se faire mal ^(fr)

mostrer del pitié po

• Francès : prendre pitié ^(fr), s’émouvoir de ^(fr)