roupie

Picård

Etimolodjeye 1

Etimolodjeye nén cnoxhowe; kécfeye do grek rupos, « mannesté »)

Sustantif

roupie femrin

1. (mot d’ medcén) nåze, nez ki court.
   • Il est toudi in trein d' froter les roupies qu'elles pindtent au bôrd d' ès nez — Motî picård d’ El Chonwé.

     Il est todi e trén d' froter les nåzes ki lyi pindèt å boird do nez

2. (antomeye des biesses) gorlete do cok-dîne.

Ratourneures

1. come ech roupie grand-mé, kaira

Parintaedje

• roupieu

Etimolodjeye 2

Calcaedje do portuguès « rupia », lu-minme do sanskrit रूप्यम् =‎ "rūpyam" (cwårs, çanses).

Sustantif

roupie femrin

1. pitite pîce di manoye.
   • I n' aveot pus enne roupie quind il at ervenu du carnavail — Motî picård d’ El Chonwé.

     I n' aveut pus ene crombe mastoke cwand il a rvinou do cwarmea

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roupîe : PiB1, PiB2

Francès

Etimolodjeye

avou l’ cawete « -ie »

Sustantif

1. (vî mot) nåze.
2. roupeye (manoye di l' Inde et di ds ôtes payis).

Ratourneures

1. roupie de sansonnet.