ritourner s’ frake

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ritourner » + « s’ » + « frake »

Vierbire

ritourner s’ frake

1. candjî d' idêye, d' aloyance po s' prôpe avantaedje.
   • Et cwand sintèt k’ ont fwait leu dag,
     S’ ont-st idêye do rtourner leu frake,
     Les pailteus polèt muziker ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.124 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• rimagnî s’ parole
• si disdire

Ratournaedjes

ritourner s’ frake

• Francès : retourner sa veste ^(fr), retourner sa chemise ^(fr)