rawton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rawete » (avou spotchaedje del cawete « -ete »), avou l’ cawete « -on », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ton ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀaw.tɔ̃/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : raw·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
rawton	rawtons

rawton omrin

1. dierin efant d' ene grosse famile.
2. (rabaxhanmint) påpåd.
   • Mostrez m' on pô vosse pitit rawton.
3. mwinre efant.
4. (mot des cinsîs) dierin coshet d' ene grosse niyêye.

Sinonimeye

dierin d' ene grosse famile

• rawtea
• Loukîz a : « racoulot »

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• raw'ton : S109, G217 p. 62
• rawton : S117

E rfondou walon :

• rawton : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

dierin efant d' ene grosse famile Loukîz a : racoulot

• Francès : benjamin ^(fr)