ravådaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ravåd- », bodje A do viebe « ravåder », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.vãˈdat͡ʃ/ /ʀa.voːˈdat͡ʃ/ /ʀa.voːˈdaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.vɔːˈdɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ra·vå·daedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ravådaedje	ravådaedjes

ravådaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « ravåder » dins tos les sinses, inte di zels:
2. cåzaedje po n' rén dire.
   • Dji sognive si bén m' pitite gade
     Ki m' feme nd a stî djalote, sovint.
     Ele mi djheut: «Metoz l' dins del wate,
     Et sinez lyi vosse testamint!»
     Mins tot ça, c' est des ravådaedjes — François Loriaux (fråze rifondowe).
   • Dj' end a disk' ådzeu l' tiesse des ravådaedjes a ndè nén fini åd fwait des sinonimes, ratournaedjes, evnd. — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
3. rifjhaedje di tchåsse ås aweyes.

Sinonimeye

• (rifjhaedje di tchåsse): rasserciaedje; rassercieure (plaece rasserceye)
• (cåzaedje po n' rén dire): berdelaedje Loukîz a : «Motyince:cåzer bråmint/walon#Nos d' fijhaedje»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ravaudâdje : C8
• ravådadje : S117
• ravandadge : E165 p. 21
• ravôdâdje : O0

E rfondou walon :

• ravådaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, G217, R13

Ratournaedjes

cåzaedje po n' rén dire Loukîz a : «Motyince:cåzer bråmint/walon#Ratournaedjes»

• Francès : rabâchage ^(fr)