rambla

Loukîz a : «Rambla», «La Rambla»

• 

  e catalan, setch ri k' a foyî dins les teres

• 

  e-n espagnol, plaece po s' pormoenner

• 

  li pormoennåde leye-minme, avou l' no rprins pa on cafè

Catalan

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ arabe « رملة » (ramla, såvlon).

Sustantif

rambla f.

1. (mot d’ djeyografeye) ri sovint a setch, k' a foyî dins les teres cwand il esteut plin, avou do såvlon å fond.
2. (pa stindaedje do sinse) hourêye fwaite pa on sfwait ri dins l' montinne.

Espagnol

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ arabe « رملة » (ramla, såvlon).

Sustantif

rambla f.

1. bele plaece po s' aler pormoenner a pî sovint ene rowe å mitan d' ene veye, d' on gros viyaedje, des côps dilé ene pladje, pormoennåde.
   • Estaremos en la rambla a las nueve.