rôzî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rôze » avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀoː.ˈziː/ /ʀõ.ˈziː/ /ʀõ.ˈzi/ /ʀuː.ˈziː/ /ʀõ.ˈzjɛ/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀõ.ˈziː/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : rô·zî

Sustantif

singulî	pluriyal
rôzî	rôzîs

rôzî omrin

1. (plante) bouxhon k’ i gn è vént des rôzes dissu.
   • E corti d’ nosse måjhone, i crexheut-st on rôzî, toplin d’ lai-m’-e-påye, (…) et k’ on n’ acontéve nén. — Henri Simon, dins Li ptit rôzî (fråze rifondowe).
   • Må pô d’ tins, vos voeroz des beas cwårés wårnis d’ rôzîs et plins d’ fleurs. — J. Delchambre (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rôze; Loukîz a : « rôze »

Mots d’ aplacaedje

• rôzî d’ håye
• såvadje rôzî
• rôzî d’ Edjipe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rôzî : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rôzî : S117
• rôⁿzî : S117
• rôzi : C8

E rfondou walon :

• rôzî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bouxhon ås rôzes

• Almand : Rosenstock ^(de)
• Inglès : rosebush ^(en)
• Espagnol : rosal ^(es)
• Francès : rosier ^(fr)
• Swahili : mwaridi ^(sw)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Rôzî so Wikipedia