prinde les poennes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « les » + « poennes »

Vierbire

prinde les poennes

1. fé ene sacwè ki nos dmande ene foice, ki n' nos plait nén po ôte tchoi.
   • Di cwè ? Si dj ' aveu l' miyon, dji n' prindreu pus les poennes do taper m' fén leu el flairante aiwe di Mouze, edon surmint. Tos les pexhons î sont condånés a moirt. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.3 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• fé ene foice

Variantes

• prinde li poenne

Ratournaedjes

prinde les poennes

• Francès : prendre la peine ^(fr) de, faire un effort ^(fr) pour