fé ene foice
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Shûte des mots : « fé » + « ene » + « foice ».
Vierbire candjî
fé ene foice (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « po »)
- bouter on bon côp po-z ariver a ene sacwè.
- Ça våt mî k’ on manaedje di cénk francs wice k’ on fwait ene foice po l’ efant. — Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).
- Mins l’ veye ni si stantche måy : les oujheas ravolît,
Ricmincît leus tchantreyes ; li viye tere ferit ene foice
Et les bouxhons spatés ridressît leus ramayes
— Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe" (fråze rifondowe).
Sipårdaedje do mot candjî
Ratournaedjes candjî
fé ene foice
Francès : s’efforcer (fr), faire un effort (fr), faire des efforts (fr)
