fé ene foice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « ene » + « foice ».

Vierbire

fé ene foice (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « po »)

1. bouter on bon côp po-z ariver a ene sacwè.
   • Ça våt mî k’ on manaedje di cénk francs wice k’ on fwait ene foice po l’ efant. — Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).
   • Mins l’ veye ni si stantche måy : les oujheas ravolît,
     Ricmincît leus tchantreyes ; li viye tere ferit ene foice
     Et les bouxhons spatés ridressît leus ramayes
     — Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe" (fråze rifondowe).
   • Les pilotes ont bea fé des foices,
     Po voleur rifouler l’ corant,
     Les såvadjès aiwes, tot passant,
     Fjhèt toumer les vîs meurs e-n ene blesse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.171, “Drî les Rowes” (fråze rifondowe).
   • Bén vola ! Mi shonne t i, mi, ki nos dvréns fé ene pitite foice po-z aprinde a djåzer ene ôte langue ki l’ walon. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.6 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fé ene foice

• Francès : s’efforcer ^(fr), faire un effort ^(fr), faire des efforts ^(fr)