pougnård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «pougn», avou l’ cawete « -ård ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pu.ˈɲɔːʀ/ /pwɛ.ˈɲaːʀ/ /pwa.ˈɲaːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pu.ˈɲɔːʀ/
• Ricepeures : pou·gnård

Sustantif

singulî	pluriyal
pougnård	pougnårds

pougnård omrin

1. (åre) grand coutea ki côpe des deus costés.
   • (Sint Nicolai dit:) "Dj' end a mes cints kilos Di rider so les toets come on sot Avou m' bot plin d' sôdårs, di fiziks, di canons et d' pougnårds" — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
   • Loukîz voler l' coûrt mantê
     qui n' coûve nin lès fèsses
     li cou-d'-tchâsse âs streûts canons
     li pougnâr et l' musquèton. — "Dialogue entre un Liégeoiscatholique et un calviniste", 17-inme sieke.
   • BERNALMONT. - Blessî ?
     VICTOR. - Deus feyes : ene feye a Saragosse, al tiesse, d' on côp d' pougnård hiné e traite pa on bandit, ene nute, tot montant d' gåre… L' ôte feye, cial å molet, avå l' groûlante Rûsseye. — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.49 (fråze rifondowe).

Parintaedje

pougnårder

Mots vijhéns

spêye, såbe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pougnård : E1
• pwègnârd : O4

E rfondou walon :

• pougnård : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

grand coutea ki côpe des deus costés

• Espagnol : puñal ^(es)
• Francès : poignard ^(fr)
• Djaponès : 短刀 ^(ja) (たんとう, tantô)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pougnård so Wikipedia