plate pire

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye

Shûte des mots : « plate » + « pire »

Sustantivire

singulî	pluriyal
plate pire	platès pires

plate pire femrin

1. (mot do bastimint) pire di cogne plate ki rascovere li sol.
   • Dji n' sai si l' diåle n' evolrè nén,
     Ci dâné Mansfel et ses djins,
     Si nos fårè letchî nos plåyes,
     Sins çou qui l'boy l' abatrè mây,
     Si l' tonire nel direnrè nén,
     Si l' plate pire Diè n' l' assomrè nén [...] — w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje diviè 1936) (fråze rifondowe).
   • Coujhene pavêye di platès pires. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• plat de piere : (1717: inventaire de meubles tombés en Herstoux)
• platt-pîre : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

plate pire

• Francès : dalle ^(fr)