pierzin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « petroselinum » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pjɛʀ.zɛ̃/ /pɛːʀ.zɛ̃/ /pjɛʀ.zẽ/ /pjɛʀ.zɛɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pjɛʀ.zɛ̃/
• Ricepeures : pier·zin

Sustantif

pierzin omrin (cåzu todi singulî) (nén contåve)

1. (plante) (mot d’ coujhnåjhe) sôre di yerbêye foirt eployeye el Walonreye, Petroselinum crispum.
   • Alez m' code ene bohêye di pierzin e corti.
   • Vos riyoz ?... Av dedja magnî d' l' elibote vos nosse dame ? C' e-st ôte tchoi ki do stocfeshe savoz çoula. Pår cwand ça bagne e boure, avou ene miete di pierzin. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.10 (fråze rifondowe).
   • Po cwate djins, i vos fårè : cwate beas filets d' doråde (…) on coyî a sope di pierzin hatchî — Charles Massaux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li ci ki rpike do pierzin ripike si pus près parint : doûce creyance.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pierzin : E203 ^(lére)
• piersin : E125

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèrsin : G100, O4
• pèrzén : C106, G100
• pyèrsé : E165
• pièrzin : C106, G100, E1
• pêrzin : C8, C62, G100
• pèrsén : G100
• pêrzén : C106, G100
• pièrsègn : FE1
• pèrzin : G100

E rfondou walon :

• pierzin : R13

Ratournaedjes

pierzin

• Arabe : مقدونس ^(ar) = مَقْدونِس =‎ maqdoûnis; بقدونس ^(ar) = بَقْدونِس =‎ baqdoûnis
• Arabe marokin : معدنوس ^(ary) = معْدْنوس =‎ me3dnos
• Almand : Petersilie ^(de)
• Inglès : parsley ^(en)
• Espagnol : perejil ^(es)
• Francès : persil ^(fr)
• Neyerlandès : peterselie ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pierzin so Wikipedia