pidjole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pidjole », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɪ.ˈd͡ʒɔl/ /pɪ.ˈt͡ʃɔl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈd͡ʒɔl/
• Ricepeures : pi·djole

Efants ki djouwèt-st al pidjole

Sustantif

singulî	pluriyal
pidjole	pidjoles

pidjole femrin

1. (mot d’ djeu) djeu d' coûsse avou deus groupes ki dvèt sayî di fé des prijhnîs di l' ôte costé.
   • Volans ns djouwer al pidjole ? — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. movmint håre et hote, fjhant des dmeys ronds.
   • Valets, båsheles, sins må tuzer,
     Corént, lancént, fjhént des pidjoles. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.43, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).
   • Adjete et naxhieuse come on vigreus dzi,
     Sote come li påwion, vos fjhoz co meye pidjoles ! — , Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 156 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. djouwer al pidjole

Parintaedje

• pidjoler
• pidjolaedje

Sinonimeye

movmint håre et hote, fjhant des dmeys ronds

• cabriyole
• pidjolaedje
• ziguezag
• zigzonzece
• zistonzece

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pijol : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pichole : JVri
• pidjole : E1

Ratournaedjes

djeu d' coûsse avou deus groupes ki dvèt sayî di fé des prijhnîs di l' ôte costé

• Francès : jeu de barres ^(fr), sorte de jeu de course aux règles variables qui consiste à faire des prisonniers de part et d'autre

movmint håre et hote, fjhant des dmeys ronds

• Francès : caracole ^(fr), zigzag ^(fr)