picrea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « piker », avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɪ.ˈkʀɛː/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈkʀja/
• Ricepeures : pi·crea

Sustantif

singulî	pluriyal
picrea	picreas

picrea omrin

1. deus bordons al betchowe betchete di fier po tcheryî a sployon avå l' glaece.
   • Les deus picreas po-z aler a sployon. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) sôre di verdjon po flaxhî les boûs por zels tcheryî.
   • Diner des côps d' picrea. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (usteye) (!!! a-z aveuri) piyotche.
   • Dizo les côps d’ picrea, li vî Lidje s’ avatchixh,
     Nos rouwales, nos cous-d’-sac, ces temoens d’ nosse passé,
     Ki nos peres ont basti, ki les siekes ont twezé,
     Ni sont pus k’ ene riwene, on trigu k’ esevlixh
     Li pô ki nos dmaneut di nos firs ratayons. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.141, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « piker »

Mots d’ aplacaedje

• djoli picrea

Sinonimeye

deus bordons al betchowe betchete di fier po tcheryî a sployon avå l' glaece

• feré
• ferone
• peta

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pikrai : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pikerê : E1
• picrê : E1
• picrai : JVri

Ratournaedjes

deus bordons al betchowe betchete di fier po tcheryî a sployon avå l' glaece

• Francès : deux petits bâtons ferrés pour se faire avancer en traîneau sur la glace

picrea

• Francès : aiguillade ^(fr), gaule pour piquer les bœufs

(!!! a-z aveuri) sôre di piyotche

• Francès : pioche ^(fr)