penin

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.nɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pe·nin

Sustantif

singulî	pluriyal
penin	penins

penin omrin

1. målåjheye sacwè.
   • Al shijhe, i cwite ès pitite famile, et mågré les penins do rôlaedje, i vént å Noû-Lovin avou ses lçons. — Nicole Darchambeau (sourdant a recråxhî).
2. pô d’ tchance.
   • Si dji n’ dene nén m’ cour å penin d’ vost amour, a cwè çk’ i pôreut bén siervi ? — Michel Meurée.

Ratourneures

1. esse dins l’ penin : esse må prins.
   • Les Flaminds sont dins l’ penin: i mankèt d’ omes di mestî. — Charles Massaux.

Sinonimeye

• (målåjheye sacwè) : målåjhmince, rujhe, eguegne; Loukîz a : « rujhe »

Ratournaedjes

målåjheye sacwè

• Francès : difficulté ^(fr)

pô d’ tchance

• Francès : malchance ^(fr)

esse dins l’ penin

• Francès : être dans la merde, dans l'embarras, en difficultés