patagrawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «pate» + «a» (ås) + «grawes».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ta.ˈɡʀaw/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pa·ta·grawe

Sustantif

singulî	pluriyal
patagrawe	patagrawes

patagrawe omrin et femrin

1. djin ki hape voltî (li bén d' ôtru).
   • On l' a fotou a l' ouxh di mon P&T paski c' esteut on patagrawe; k' on a dit, todi.
   • C’è-st-on p’tit gamin
     Tièsse di nuwadje
     Bauye aus cwârnayes
     Dins lès tchèrwadjes
     Èt pate-à-grawes
     Dins lès pachis
     — Émile Hesbois.

Sinonimeye

• pistagrawe
• voleu
• hapeu; Loukîz a : « hapeu »

Ratournaedjes

onk ki prind çou ki n' est nén da lu Loukîz a : hapeu

• Francès : voleur ^(fr)