pare-bijhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « pare » (viebe « parer ») + « bijhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paʀbiːç/ /paʀbiːʃ/ /paʀbʀiːʃ/ /paːʀbiːʃ/ /paːʀbʀiːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paʀbiːç/

Sustantif

singulî	pluriyal
pare-bijhe

pare-bijhe omrin

1. (mot des otos) estocaesse veule, k’ i gn a sol tchessi d’ ene oto, d’ on camion, divant les ouys do moenneu (del moenneuse), por lu (leye) si waeranti do vint.
   • El plouve clatche dissu l’ pare-bijhe ; les berdouyes clapotnut les gårdubroûs sins discontinouwer. — Louis Lecomte (fråze rifondowe).
   • Adon, il a screpé et riscrepé l’ pare-bijhe. — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pâre-bîje : LLec
• pâre-brîje : HMat

E rfondou walon :

• pare-bijhe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes

pare-bijhe

• Francès : pare-brise ^(fr)