pîtleure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pîtlé » avou l’ cawete « -eure ».

Djaive avou toplin des pîtleures

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /piːt.løːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /piːt.løːʀ/
• Ricepeures : pît·leure

Sustantif

singulî	pluriyal
pîtleure	pîtleures

pîtleure femrin

1. rossete taetche sol djaive.
   • Il a des pîtleures plin l' vizaedje — wa (fråze rifondowe).
   • Dji conte cénk oûs dvins l’ pitit nid.
     Cénk oûs ki l’ boune mère tineut tienes,
     Respounant sol schûfêye si tene,
     Ki l’ Mwaisse di pîtleures a stierni— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

taetches di Djudas

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pîtleûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinteleûre : E1
• pét’lâre : E1
• pîtleûre : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• pételâre : — Martin Lejeune.

Li mot n’ est nén dins : C61

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

pîtleure

• Francès : tache de rousseur ^(fr)