pårlwer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pårler » avou l’ cawete « -wer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paʀ.ˈlwɛːʀ/ /paʀ.ˈlwaːʀ/ /paːʀ.ˈlwaʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔːʀ.ˈlwɛːʀ/
• Ricepeures : pår·lwer

Sustantif

singulî	pluriyal
pårlwer	pårlwers

pårlwer omrin

1. (mot do bastimint) plaece k' on rescontere des viziteus dins ene prijhon, èn internat, evnd.
   • Dj' avans stî rçûs e pårlwer — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Li dimegne, dj' aléns vey Edi e pårlwer — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • T’ as bén l’ air malén, la, padrî l’ cwårea dins l’ pårlwer do prijhon — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
   • C’ est ç’ no la, Djenvire Nixhoûle dabôrd, ki dji so ki dmande pol moumint å pårlwer del prijhon d’ Andene, k’ elle î fwait del previntive po blankixhaedje di mannets cwårs — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pârlwar : S0
• parlwâr : S117
• parlwêr : O4

E rfondou walon :

• pårlwer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C106, O0, R13

Ratournaedjes

plaece k' on rescontere les viziteus

• Francès : parloir ^(fr)