Etimolodjeye

candjî

Aplacaedje di : «  » (do tayon-bodje latén « palum ») + « * fisse » (« ficse » avou Displouctaedje des trokes di cossounes å coron, do tayon-bodje latén « fixus »); mot cité dins l’ FEW 7 529a. Dataedje do mot : 1534.

Prononçaedje

candjî

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
påfisse påfisses

påfisse omrin

  1. retouraedje fwait avou des pås metou onk astok di l' ôte.
    • Il ont fwait on påfisse åtoû d' leu tchantî Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Do vî tins passé, on fjheut des påfisses avou des coxhes atelêyes avou des hårts Motî Toussaint (fråze rifondowe).
  2. plaece retourêye d' on sfwait ahessaedje.
    • Et il a stî paxhe e påfisse k' on a dit; (…) et houte di çoula, si fi et s' feye l' ont-st eto aidî magnî l' dit påfisse Motî Toussaint, citant des vîs papîs d' 1534, ratournés cial e walon (fråze rifondowe).
  3. (mot des cinsîs) bayaedje avou des pås et des fis (d' årca u d' ronxhes).
    • E vintinme sieke, les påfisses estént fwaits avou des lates di sapén, ou avou des fis d' årca ås spenes u sins spenes Motî Toussaint (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

candjî

Sinonimeye

candjî
ecloyaedje avou des på et des plantches
recloyaedje avou des pås et des fis

Sipårdaedje do mot

candjî

w. do Levant

Ortografeyes

candjî
E li scrîta (1100-1600) :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E167, E213, R13

Ratournaedjes

candjî
retouraedje fwait avou des hôts pås
boket insi retouré
bayaedje avou des pås et des fis