orire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ora » (boird) avou l’ cawete « -ire ».

Sustantif

orire femrin

1. boird d' on bwès.
   • Mins so ç' tins la, gn aveut l' singlé et l' leu k' avént l' tins long, et dmander å spirou d' aler vey so l' orire s' on n' voet nén co ariver li djudje et ses esperts (fåve do dierin leu del Vå).
   • Les deus cavlîs s' ont aresté a l' orire do bwès di Belin, do costé d' Hodrémont — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Mi, dji m' va voltî pormoenner tot timpe, cwand les djins soctèt co et k' les biesses do bwès, ripaxhowes d' aveur tchampyî tote nute, s' astårdjèt so les orires po ene dierinne bokêye — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
2. boird d' on viyaedje, d' on payis.
   • Les prijhnîs estént sins fizik et i vnént esprès a l' orire do viyaedje po s' rinde — André Dewelle (fråze rifondowe).

Sinonimeye

boird d' on bwès

• forire
• boirdeure

boird d' on teritwere

• frontire
• aschate
• limotche

Parintaedje

• orî

(minme sourdant etimolodjike)

• oraye, oriyete, oriyî

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

1. Nåwinne, a l' orire di l' Årdene: live avou on motlî walon, da Georges Pècheur.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôrîre : S0
• orîre : E1

E rfondou walon :

• orire : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

boird d' on bwès

• Francès : orée ^(fr), lisière ^(fr)

boird d' on teritwere

• Francès : bordure ^(fr), limite ^(fr), frontière ^(fr), portes ^(fr)