ocupaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ocuper », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.ky.ˈpɛt͡ʃ/ /ɔ.ky.ˈpat͡ʃ/ /ɔ.kœ.ˈpat͡ʃ/ /ɔ.ky.ˈpaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.ky.ˈpɛt͡ʃ/
• Ricepeures : o·cu·paedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ocupaedje	ocupaedjes

ocupaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "ocuper" & "s' ocuper".
2. (pus stroetmint)
   1. ovraedje.
      • Il a rçû ene medaye po dpus di céncwante ans d' ocupaedje a l' årmoneye — Charles Massaux (fråze rifondowe).
   2. etrevén k' ene soce adjinçnêye po-z aveur des djins, po s' fé cnoxhe et ramasser des liårds.
      • Li federåcion do tourisse del province di Nameur vout fé viker Mouze dins ene bele fiesse di cwate moes, avou bråmint d' ocupaedjes : des pormoennådes, des discovraedjes, des plaeces po s' ripoizer… (Vincent Massaux) (— Li Chwès (fråze rifondowe)., fevrî 2012 p. 16).

Sinonimeye

• (ovraedje) : ocupåcion
  • (pitits ovraedjes waire ahessåves) : tchirlotaedje, berzouyaedje, buzicaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ocupadje : C1, C99, C106, FC99 a "activité"

Li mot n’ est nén dins : E1, R13

Ratournaedjes

no d' fijhaedje di "ocuper" & "s' ocuper"

• Francès : occupation ^(fr)

etrevén k' ene soce adjinçnêye po s' fé cnoxhe et ramasser des liårds

• Francès : activité ^(fr)