ocåzion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « occasion » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.kɔː.ˈzjɔ̃/ /ɔ.kɔː.ˈʒɔ̃/ /ɔ.kaː.ˈzjɔ̃/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.kɔː.ˈzjɔ̃/
• Ricepeures : ocå·zion

Sustantif

singulî	pluriyal
ocåzion	ocåzions

ocåzion femrin

1. ådjeu di poleur fé ene sacwè.
   • RTL-TVI mi va vni filmer po mostrer li costé pus modiene do walon. Ene bele ocåzion di fé passer nosse messaedje k' on-z a dandjî di fé viker nosse walon å 21e sieke ôtmint ki dins les lives. — Jean Cayron.
2. (mot des otos) sacwè k' on-z atchtêye et k' a ddja siervou, aprume ene oto.
   • Il a ratchté ene ocåzion å gåraedje do Sårt.

Ratourneures

1. a l’ ocåzion
   • Mågré leus tites et leu nôblesse, i sepént prinde li veye do bon costé et croxhî patwès a l' ocåzion. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.30 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (ådjeu di poleur fé ene sacwè) : tchance

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ocâzion : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ocâzion : O3, S0
• ocåjon : E1
• ocâsion : FO4
• ocåzion : E1

E rfondou walon :

• ocåzion : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ådjeu di poleur fé ene sacwè

• Inglès : opportunity ^(en), occasion ^(en), chance ^(en)
• Espagnol : ocasión ^(es)
• Francès : occasion ^(fr)
• Neyerlandès : gelegenheid ^(nl)