nole avance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « nole » + « avance »

Advierbire

nole avance (nén candjåve)

mostere k' ene sacwè ni sieve a rén.
- Nole avance ! Djetrou ni s' leya nén adire !… Cwand on-z a ene idêye el tiesse … on ni l' a nén e cou !!— Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).
- Mins ni pierdoz nén vosse tins dins des pareyès ratuzreyes. Gn a nole avance — Lorint Hendschel, ratournant « Li ptit prince ».
- Mi, dji fwais ç' k' on m' a dit, moncheu … Dji n' lai passer nolu ki n' a nén ses papîs … Sav bén kî ki serè cial, dimwin ?… L' impreu Napoleyon Bonaparte, adon nole avance !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 30 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

al vude

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

nole avance : — Paul-Henri Thomsin, 2011.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « nole avance », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

nole avance

Francès : rien à faire ^(fr), peine perdue ^(fr), en vain ^(fr)
Neyerlandès : tevergeefs ^(nl)
Rûsse : напрасно ^(ru), зря ^(ru), бесполезно ^(ru)