nôr

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « nord » (minme sinse), lu-minme d’ on Bodje tîxhon * « nurþrą » (minme sinse), lu-minme rimontant a on bodje induropeyin * « ner- » (bas).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /noːʀ/ /nɔ̃ʀ/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /noːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

nôr omrin todi singulî

1. (djeyografeye) costé del Daegne wice ki l’ solea n’ va måy.
   • L’oûhê, qwand i rène, c’èst pus sovint è « longitude » qu’ è « latitude » èt l’ dirèksion généråle dè l’vôye qui sût vès l’continint, si hètche vès l’nôrd — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 16.

Parintaedje

• disnorter, disnorté
• disnortaedje, disnortance

Sinonimeye

• Bijhe, Vûcir, Trô al bijhe

Contråve

• sud, Nonne, Midi

Mots vijhéns

• ouwess, Coûtchant
• ess, Levant
• bijhrece
• nôr-ess, Hôte-Bijhe
• nôr-ouwess, Schoice

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nôrd : C1, E1, E34, S0

E rfondou walon :

• nôr : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

costé del Daegne wice ki l’ solea n’ va måy

• Inglès : north ^(en)
• Francès : nord ^(fr) omrin
• Itålyin : nord ^(it)
• Djaponès : 北 ^(ja)（きた ^(ja)）=‎ kita
• Neyerlandès : noorden ^(nl) neute
• Polonès : północ ^(pl) femrin