moudrel

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « moudr- » ‎(« moude »), avou l’ cawete « -el », motoit on calcaedje do neyerlandès « moordenaar » avou ene disfondowe d' après Brussele (*moerdeneer).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /muː.ˈdʀel/ /muː.ˈdʀeʀ/ /mu.ˈdʀɛl/ /mu.ˈdʀel/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /muː.ˈdʀɛl/
• Ricepeures : mou·drel

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	moudrel	moudrels
femrin	moudrele	moudreles

moudrel omrin

1. moudreu.
   • El moudrel aveut prins ses precåcions d’ avance. Il a tnou a s’ poirtêye el dandjreus coutea, e vowe di s’ endè siervi a nimpôrtu ké moumint — Léon Mahy (fråze rifondowe).
   • C’ ît l’ guere, èç moudrel la ki droveut ses grawes po nos broyî tertos — Louis Sohy (fråze rifondowe).
   • Nos erbôrans l’ guere, eyet ses bruts, les moudrels et leus agayons — Noëlla Martin (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moudrer : E212 (a moudrer d'agasse) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moûdréle : C99 (omrin et femrin )
• moudrèl : FO94 (a « meurtrier »)
• moudrél : O0
• moudréle : O92 (omrin et femrin ) ^(lére)
• moudrél, moudréle : O90
• moudrêre : E165 p. 34

E rfondou walon :

• moudrel, moudrele : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

moudrel

• Francès : criminel ^(fr), meurtrier ^(fr)