mosse
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye 1 candjî
Tayon-bodje latén « musculus » (schafiote di mer).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mos/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| mosse | mosses |
mosse femrin
- (no d’ biesse) molusse del mer, ki s' magne, avou deus schåfes tinowes pa on foirt nieron.
- Li martchande di pexhons boerléve « ås mosses d' Anverse, ås belès mosses; les inglitins les harins ».
- pluriyal (amagnî) ci biesse la, bolowe et assåjhnêye.
- Ns avans magnî des mosses avou des fritches — D.T.W.
- (imådjreçmint) djin sins nole exhowe, sins nou alant.
Ratourneures candjî
- mosse di ritche : ene ôte sôre di rshonnante biesse, avou les schåfes pus graevleuses, k' est veyou come èn amagnî d' ritche. F. huitre.
- fé ene gueuye come on martchand d’ mosses k' a s' paket tot frexh fé ene tiesse di berlu.
- èn nén awè pus fwin k’ onk k' a-st avalé on cint d’ mosses / èn nén aveur pus fwin ki l’ ci k’ a avalé on cint d’ mosses
Parintaedje candjî
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje candjî
- plate mosse (Ostrea edulis)
- cåvlêye mosse (Ostrea gigas)
Sinonimeye candjî
Dizotrins mots candjî
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
molusse del mer avou ene dobe eschafiote
Etimolodjeye 2 candjî
do viebe "mostrer".
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| mosse | mosses |
mosse femrin
- martchandijhe ou prodût di saye, fwait po mostrer a on cande.
- Ene mosse di vén, di frumint.
- (vî mot) mostraedje di rlikes rilidjeuses.
- li mosse d' Åxhe : mostraedje di rlikes rilidjeuses ki s' fwait tos les set ans a Åxhe e l' Almagne.
Ortografeyes candjî
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
prodût di saye
Espagnol : muestra (es)
Francès : échantillon (fr)